Charles Bernstein en SONIA (Radio Web Macba) / entrevista y poemas grabados a su paso por bcn + madriz durante el programa ONCE / La Lengua Radical de Seminario Euraca

Sale en SONIA un audio grabado, editado y producido por Anna Ramos, Roc Jiménez de Cisneros y María Salgado, que captura parte de la conversación continua que con el poeta, editor, profesor y ensayista Charles Benstein mantuvo el Seminario Euraca en el transcurso del programa ONCE / LA LENGUA RADICAL, que tuvo lugar en octubre de 2019, mientras tenían lugar los disturbios en Barcelona y el predesalojo de la Ingobernable – tiempos agitados como ahora como siempre a partir de ahora como siempre desde aquellos días del fin del euro de 2012 en que arrancamos a investigar juntxs. Se trata de un audio bastante largo (90 minutos) y exigente para la atención, en el que CB parece disgresar sinfin a lo largo de una apabullante contorsión oral que siempre termina por caer impecablemente de pie sobre suelo. Contiene joyas como la única grabación hasta la fecha de su poema-ensayo de 1981 “3 or 4 things I know about him”, una brutal reflexión sobre presencia y ausencia en el lenguaje, una reivindicación de Stein como el modernismo genuino, y su respuesta a la pregunta con que abría sus seminarios de doctorado: ¿cuál fue tu primera experiencia textual? El audio se abre con el remezclado del poema “My / My / My” en una de sus primeras grabaciones en cinta (1974) y en la versión grabada en Radio Web MACBA en 2019: entre uno y otro audio no sólo se percibe un cambio de edad en la voz sino también de actitud, tono y manera del recitado. Una posible forma histórica de recitado de los 70 (monótona, pautada, seca, afilada) vs una posible forma histórica de recitado en los 2010 (más apegada y emocional), variada, con cambios de tono y ritmo.

“Imposible abarcar la producción poética y ensayística de Charles Bernstein: su extensión es tan vasta y enorme que ante ella sólo cabe hacer como se haga ante un océano. ¿Pero cómo se hace ante el océano? Bernstein ha escrito toda clase de textos, problematizando con cada uno de ellos algún estilo, noción o modo verbal de la poesía que fantasea con no tener problemas ni estilo ni nociones ni modo ni lengua; la poesía que a sí misma se concibe neutral. Bernstein ha participado de la invención de toda clase de dispositivos de distribución y pensamiento de la lengua y la poesía radicalmente accesibles como puedan ser el archivo Pennsound, la Poetics List, el Electronic Poetry Center, la revista monolingüe L=A=N=G=U=A=G=E, la revista bilingüe S/N: New World’s Poetics o el programa de podcasts Close Listening además de infinitos seminarios de doctorado, cursos de grado, tutorías, mails, cartas y conversaciones incesantes y ricas y tan extremadamente generosas como para (seguro) generar olas y curvas, inflexiones, de los modos de leer y escribir poesía de cientos de personas (y por círculos concéntricos en el agua) miles de personas que amen la poesía lo suficiente como para querer que ésta no se muera de agotamiento y desidia. Es emocionante cómo la ensayística de Bernstein apuesta contra todo pronóstico por la relevancia de la poesía aún hoy: por su capacidad de seguir en / las conversaciones más urgentes a condición de un reajuste estético que repotencie la potencia de pensamiento por otros medios que la poesía es. Desde el formato del ensayo académico hasta la situación de la poesía de las américas, desde la ecopoética hasta la religión de Gertrude Stein, desde el problema de la voz (imposiblemente personal) hasta la relevancia del oído (y la escucha): de todo elloha escrito Bernstein al tiempo que escribía (porque no hay pensamiento de la poesía honesto sin honestamente escribir poesía) tantos libros de poemas que (casi siempre) funcionan como compendios de números muy considerables de textos.” (ONCE / LA LENGUA RADICAL)